Politique de confidentialité en ligne

Date d'application : 5 septembre 2008

Engagement de confidentialité de Cargill

La protection de votre vie privée est pour nous une priorité. Notre Politique de confidentialité en ligne ("Politique de confidentialité") explique comment Cargill, Incorporated ("Cargill," "nous," "notre", "nos") protège vos Informations personnelles lorsque vous visitez ce site internet et d'autres sites web Cargill qui appliquent cette Politique de confidentialité (nos "Site(s)"). Cette Politique de confidentialité décrit les types d'information que nous collectons et suivons lorsque vous visitez nos Sites, comment ces informations sont utilisées et avec qui nous les partageons. Pour toute question concernant cette Politique de confidentialité, veuillez nous contacter.

Champ d'application de cette Politique de confidentialité

Cette Politique de confidentialité couvre les "Informations personnelles" que nous collectons lorsque vous visitez nos Sites.

Les "Informations personnelles" sont des données qui vous identifie personnellement, soit seul ou en combinaison avec d'autres informations accessibles à nos services. Les Informations personnelles incluent votre nom, adresse postale, adresse électronique, données de carte bancaire, demandes d'emploi, et les données que vous fournissez lorsque vous utilisez un de nos Sites pour créer un compte ou un profil personnel.

Votre autorisation

Veuillez prendre quelques minutes pour lire cette Politique de confidentialité. En accédant à ou en utilisant ce Site, vous nous autorisez à enregistrer, utiliser et divulguer vos Informations personnelles telles que décrites dans cette Politique de confidentialité.

SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS NOUS AUTORISER À ENREGISTRER, UTILISER ET DIVULGUER VOS INFORMATIONS PERSONNELLES TELLES QUE DÉCRITES DANS CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, VEUILLEZ QUITTER CE SITE ET NE PAS L'UTILISER.

Modification de cette Politique de confidentialité

Comme nous ajoutons des caractéristiques et des fonctionnalités à nos Sites, nous avons occasionnellement besoin de mettre à jour et de modifier cette Politique de confidentialité. Nous nous réservons le droit de modifier cette Politique de confidentialité à tout moment et sans préavis, en postant la nouvelle version sur nos Sites. Ces modifications sont applicables à la date d'actualisation de la Politique de confidentialité sur nos Sites. Elles s'appliqueront uniquement aux Informations personnelles que nous collectons après l'actualisation de la Politique de confidentialité sur nos Sites. Votre utilisation d'un de Sites après l'application de ces modifications signifie que vous acceptez toutes les conditions de la Politique de confidentialité révisée. Par conséquent, il est important pour vous de lire régulièrement notre Politique de confidentialité.

Lorsque nous modifions notre Politique de confidentialité, nous plaçons un Avis en haut de ce document pendant au moins 30 jours à partir de la date d'application des modifications Vous pouvez ainsi facilement savoir que notre Politique de confidentialité a été modifiée depuis votre dernière visite. Vous pouvez à tout instant accéder à cette Politique de confidentialité en cliquant sur le lien "Politique de confidentialité" situé en bas de chaque page de nos Sites.

Avis de confidentialité

Cette Politique de confidentialité peut être occasionnellement complétée ou modifiée par des "Avis de confidentialité" publiés sur nos Sites. En général, ces Avis de confidentialité contiennent des renseignements supplémentaires sur les Informations personnelles que nous collectons sur des pages ou des rubriques spécifiques d'un Site, expliquant pourquoi nous avons besoin de ces renseignements, ainsi que les options dont vous disposez concernant leur utilisation.

Accords régissant votre utilisation des fonctions spéciales et des zones protégées par mot de passe sur ce site

Certains de nos Sites ont des caractéristiques spéciales, telles que par exemple : des contenus sous licence, une boutique en ligne, des zones protégées par mot de passe, un forum de discussion, une salle de chat, une section sur les offres d'emploi ou une section réservée à nos clients.

Lorsque vous vous inscrivez pour utiliser une fonction spéciale ou une zone protégée par mot de passe, il peut vous être demandé d'accepter des conditions d'utilisation spécifiques. Dans ce cas, vous pourrez accepter explicitement ces conditions spéciales, par exemple en cochant une case ou en cliquant sur un bouton "J'accepte". Ce type d'accord est appelé "Accord par clic". Si des conditions de l'Accord par clic sont différentes des conditions stipulées dans la Politique de confidentialité, les conditions de l'Accord par clic complèteront ou modifieront notre Politique de confidentialité, mais uniquement en ce qui concerne l'Accord par clic.

Quelles sont les Informations personnelles collectées sur nos Sites?

Informations que vous fournissez. Nous collectons des Informations personnelles que vous fournissez volontairement (en utilisant la souris ou le clavier) pendant une visite d'un de nos Sites. Les données collectées dépendent de votre utilisation du Site. Par exemple, si vous vous inscrivez pour recevoir des communications électroniques de nos services, et toutes les autres informations que vous pouvez enregistrer sur nos Sites. Si vous communiquez avec nous en utilisant la fonction "Contactez-nous", nous enregistrons les données que vous inscrivez dans le formulaire "Contactez-nous".

Informations complémentaires. Occasionnellement, nous pouvons compléter les informations que vous nous fournissez avec des données provenant d'autres sources, telles des données confirmant votre adresse, d'après votre code postal, ou votre activité professionnelle. Nous pouvons également compléter les informations que vous nous fournissez avec des données que nous collectons auprès de vous sur d'autres sites internet Cargill ou d'autres canaux. Par exemple, si vous êtes un client Cargill, nous pouvons compléter les informations que vous avez fournies en ligne avec les données que vous enregistrez à l'occasion d'autres transactions avec Cargill.

Informations envoyées par notre navigateur web. Nous collectons les données qui sont automatiquement envoyées par votre navigateur internet. Ces données incluent normalement votre adresse IP, l'identité de votre fournisseur d'accès internet, le nom et la version de votre système d'exploitation, le nom et la version de votre navigateur, l'heure et la date de votre visite, les pages que vous visitez. Une "adresse IP" est un numéro unique qui est automatiquement attribué à votre ordinateur lorsque vous vous connectez à internet. Elle sert à identifier la « position » de votre ordinateur dans le cyberespace, pour que les informations que vous demandez puissent vous parvenir. Si vous utilisez une connexion par modem ou une connexion basée sur une adresse IP dynamique, une nouvelle adresse IP sera attribuée à votre ordinateur chaque fois que vous vous connectez à internet. Par contre, si votre ordinateur est constamment connecté à internet et utilise une adresse IP statique, cette adresse sera généralement identique chaque fois que vous utilisez votre ordinateur. Bien qu'elle ne puisse pas servir à vous identifier personnellement, le traitement que nous appliquons à votre adresse IP est identique à celui de vos Informations personnelles.

En général, nous n'établissons aucun lien entre les données fournies par votre navigateur et les informations qui vous identifient. Mais vous devez savoir que lorsque vous répondez à nos communications électroniques, par exemple en ouvrant un e-mail, en téléchargeant des images, en cliquant sur un lien pour accéder à une lettre d'information, votre navigateur nous signale chacune de ces actions (qu'elles soient exécutées par vous en personne ou par une autre personne utilisant votre adresse e-mail). Nous utilisons ces informations pour améliorer nos activités de marketing. De plus, nous analysons les journaux de nos serveurs (qui contiennent les adresses IP de nos visiteurs) pour des raisons de sécurité et de prévention des fraudes. Si une activité illégale est soupçonnée, nous pouvons partager nos journaux de serveur et les Informations personnelles collectées sur ce Site avec des services d'investigation compétents et autorisés à utiliser ces données pour rechercher et identifier des personnes.

Cookies et technologies apparentées. Nous utilisons des fichiers appelés "cookies" et d'autres technologies de plusieurs façons.

Par exemple, nous utilisons ces technologies pour:

collecter des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent nos Sites – pages visitées, liens utilisés, durée de la visite sur chaque page
supporter les caractéristiques et les fonctionnalités de nos Sites – par exemple, pour vous éviter d'avoir à ressaisir des données déjà présentes dans notre base de données, ou pour appliquer des paramètres déjà définis lors de vos précédentes visites
personnaliser votre expérience d'utilisation de nos Sites.

En général, les informations collectées par ces technologies web ne vous identifient pas personnellement. Mais si vous créez un nom d'utilisateur, par exemple, lorsque vous vous inscrivez à une section dont l'accès est protégé par mot de passe sur l'un de nos Sites, nous pouvons relier ces données à d'autres informations qui vous identifie personnellement.

Si vous ne souhaitez pas recevoir ces cookies, vous devez configurer votre navigateur pour qu'il refuse les cookies ou qu'il vous avertisse lorsqu'un fichier de ce type est enregistré sur votre ordinateur. Vous pouvez aussi supprimer nos cookies dès que vous quittez un de nos Sites. Bien que vous ne soyez pas obligé d'accepter nos cookies pendant vos visites sur nos Sites, si vous configurez votre navigateur pour qu'il refuse les cookies, vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctions et les caractéristiques offertes par nos Sites.

Comment Cargill utilise vos Informations personnelles?

En général, nous utilisons les "Informations personnelles" que nous collectons sur nos Sites pour:

fournir les produits, informations et services que vous demandez
répondre aux besoins de sécurité, de crédit et de prévention des fraudes
assurer un service client efficace
personnaliser votre expérience d'utilisation de nos Sites
afficher des annonces publicitaires personnalisées pendant vos visites de nos Sites
vous présenter des offres spéciales et d'autres informations que nous estimons pertinentes pour vous
vous communiquer des informations et des Avis concernant votre utilisation de nos Sites
vous invitez à participer à des enquêtes et à fournir des commentaires concernant nos Sites ou autres prestations
mieux comprendre vos besoins et intérêts
améliorer le contenu, la fonctionnalité et l'utilisation de nos Sites
améliorer nos produits et services
améliorer nos actions de marketing et nos activités promotionnelles
toute autre raison identifiée par un Avis de confidentialité ou autre accord entre Cargill et vous.

À qui divulguons-nous des Informations personnelles?

Nous pouvons partager les Informations personnelles collectées sur nos Sites avec les entités et pour les raisons suivantes :

Nos fournisseurs de services. Nous partageons des informations personnelles avec des entreprises et des organisations, incluant des filiales et des entités professionnelles contrôlées par Cargill, qui fournissent des services en notre nom, par exemple, les entreprises qui assurent la maintenance nos sites internet.

Dans l'organisation Cargill. Nous partageons vos Informations personnelles au sein de Cargill (entre les unités d'exploitation de Cargill) pour les raisons présentées dans cette Politique de confidentialité.

Transactions de consolidation. Cargill peut décider, pour des raisons stratégiques ou autres, de vendre, acheter, fusionner ou autrement réorganiser une ou plusieurs de ses entités. Une transaction de ce type peut nécessiter la divulgation d'Informations personnelles à des acquéreurs potentiels.

Transferts. Vos Informations personnelles peuvent être transférées à une entreprise qui a acquis le stock ou les actifs de Cargill, ou une de nos entités, par exemple comme conséquence d'une vente, fusion, réorganisation, ou liquidation.

Conformité à la législation et protection de nos droits et des droits d'autres personnes ou entités. Nous pouvons divulguer des Informations personnelles lorsque nous estimons de bonne foi qu'une telle divulgation est nécessaire pour garantir l'application de la loi, obéir à une injonction ou citation à comparaître. Nous pouvons aussi divulguer des Informations personnelles pour prévenir un délit (tel qu'une fraude ou un vol d'identité) ou faciliter une enquête, appliquer ou faire respecter nos conditions d'utilisation en ligne et autres accords, protéger nos propres droits d'auteur ou autres droits, notre propriété, la propriété ou la sécurité de nos utilisateurs ou d'autrui.

Selon des modalités décrites dans un Avis de confidentialité. Nous nous réservons le droit de divulguer vos Informations personnelles selon les modalités décrites dans un Avis de confidentialité posté sur une de nos pages web où vous pouvez enregistrer de telles informations. En fournissant vos Informations personnelles sur cette page web, vous acceptez la divulgation de vos Informations personnelles selon les modalités décrites dans l'Avis de confidentialité.

Selon des modalités décrites dans un Accord par clic. Nous nous réservons le droit de divulguer vos Informations personnelles selon les modalités décrites dans un Accord par clic que vous avez accepté.

Vos choix

Nous respectons votre droit de d'accepter ou de refuser nos méthodes de collecte, d'utilisation et de divulgation de vos Informations personnelles. Dans certains cas, il vous sera demandé de définir vos préférences lorsque nous collectons vos Informations personnelles. Si vous avez créé un compte ou un profil personnel sur un de nos Sites, vous pouvez modifier certaines ou toutes vos options de confidentialité en modifiant leur configuration sur la page de votre compte ou profil.

Pour accéder, actualiser ou corriger vos Informations personnelles.

Si vous avez créé un compte ou un profil personnel sur un de nos Sites, vous pouvez consulter et actualiser certaines ou toutes vos Informations personnelles dans la configuration de votre compte ou la page de votre profil. Mais dans la plupart des cas, vous aurez besoin de notre assistance. Si vous souhaitez consulter, actualiser ou corriger vos Informations personnelles, veuillez nous contacter. Nous vous répondrons dans un délai raisonnable en respectant les échéances définies par la législation applicable. Nous pouvons vous demander des informations supplémentaires pour prouver votre identité. Dans la plupart des cas, nous fournissons l'accès demandé, nous effectuons les corrections ou les suppressions requises en fonction des erreurs que vous avez identifiées. Cependant, dans certains cas, nous pouvons limiter ou rejeter votre demande, si la loi le permet ou nous oblige à le faire, ou si nous ne pouvons pas vérifier votre identité.

Sécurité

Même si nous prenons des mesures raisonnables pour protéger la confidentialité, l'intégrité et la sécurité de vos Informations personnelles, nous ne pouvons pas garantir leur sécurité. C'est pourquoi, nous invitons expressément nos utilisateurs à prendre toutes les précautions possibles pour protéger leurs Informations personnelles chaque fois que leur ordinateur est connecté à internet.

Protection SSL. Lorsque vous accédez à une page protégée par mot de passe sur un de nos Sites, nous exigeons qu'une connexion sécurisée soit établie entre votre ordinateur et notre serveur. Nous utilisons la technologie de chiffrement appelée Secure Socket Layers (SSL). La connexion sécurisée est maintenue jusqu'à votre départ de la page protégée du Site. Même si nous utilisons le chiffrement SSL pour protéger la confidentialité des Informations personnelles échangées par internet, une "sécurité parfaite" n'existe pas dans l'univers internet et nous ne pouvons pas garantir la sécurité des Informations personnelles échangées par internet.

Protection par mot de passe. Certaines pages de nos Sites sont protégées par un mot de passe. Il vous incombe de garantir la confidentialité de vos mots de passe. Nous avons le droit de supposer que toute personne qui accède à un de nos Sites avec un mot de passe qui vous a été attribué est autorisée à l'utiliser. Vous serez considéré comme le seul responsable des activités réalisées par toute personne accédant à un de nos Sites avec un mot de passe qui vous a été attribué, même si vous ne l'avez pas autorisé à utiliser votre mot de passe. Si vous pensez que votre mot de passe a pu être divulgué ou utilisé sans votre autorisation, vous devez immédiatement le changer en utilisant la fonction fournie sur le Site.

Liens vers d'autres sites internet Cargill

Cargill opère un grand nombre de sites internet différents, chacun présentant un contenu, des caractéristiques et des fonctionnalités spécifiques. Chaque site Cargill a un rôle spécifique. Par conséquent, cette Politique de confidentialité ne s'applique pas à tous nos Sites. Lorsque vous utilisez un lien sur un site Cargill pour accéder à un autre Site Cargill, prenez quelques instants pour lire la Politique de confidentialité de ce Site.

Liens vers des sites internet tiers

Ce site peut aussi contenir des liens vers des sites internet opérés par d'autres entreprises, incluant nos fournisseurs de services tiers, nos filiales, et d'autres entités tierces. Cette Politique de confidentialité ne s'applique pas aux Informations personnelles collectées sur ces sites internet. Lorsque vous accédez à un site internet tiers en utilisant un lien affiché sur un de nos Sites, prenez quelques instants pour lire la Politique de confidentialité de ce Site.

Protection des enfants

Nos Sites ne s'adressent pas aux enfants de moins de 13 ans. Nos Sites ne servent pas à solliciter des Informations personnelles à propos d'enfants de moins de 13 ans, ni pour commercialiser des produits pour les moins de 13 ans. Si nous découvrons qu'une personne de moins de 13 ans a fourni des informations personnelles identifiables sur l'un de nos Sites, nous ferons tous les efforts raisonnables pour les supprimer dans nos bases de données.

Avis spécial pour nos visiteurs

Qui accèdent à nos Sites depuis un autre pays que les États-Unis

Cargill est une organisation globale qui opère dans de nombreux pays. Notre siège social est implanté à Wayzata, Minnesota, aux États-Unis d'Amérique. Nos serveurs internet et nos bases de données sont installées aux États-Unis et dans d'autres pays. Nous pouvons transférer vos Informations personnelles à nos fournisseurs de services et à d'autres prestataires basés aux États-Unis ou dans d'autres pays pour les raisons décrites dans cette Politique de confidentialité. La législation et la réglementation sur la protection des données varient avec chaque pays. Dans certains pays, incluant les États-Unis, la protection juridique des Informations personnelles est moins rigoureuse. Cependant, indépendamment du lieu où vos Informations personnelles ont été collectées, transférées, stockées, si elles ont été collectées sur une de nos Sites, elles seront protégées par les conditions stipulées dans cette Politique de confidentialité, par les Avis de confidentialité et les Accords par clic qui vous concernent.

EN UTILISANT CE SITE, VOUS AUTORISEZ CARGILL À COLLECTER, UTILISER, TRANSFÉRER VOS INFORMATIONS PERSONNELLES AUX ÉTATS-UNIS ET DANS TOUT AUTRE PAYS.

Questions sur nos méthodes de confidentialité

Pour toute question concernant cette Politique de confidentialité et nos méthodes de confidentialité:

Envoyez un e-mail à : privacy@cargill.com

Écrivez à :

Web Privacy Inquiries Cargill
Corporate Affairs #50
Cargill, Inc.
PO Box 9300
Minneapolis, MN
55440-9300
États-Unis